We collect only what is necessary to answer your enquiry and organise your shoot. This includes your name, contact details, and anything you choose to share about the project — nothing more.
当スタジオが収集する個人情報は、お名前・メールアドレス・お電話番号（任意）と、撮影内容に関してご記入いただいた情報です。収集目的を超えた利用は一切行いません。保管している情報の削除をご希望の場合は、メールにて一言お知らせください。
Your details are used to reply, schedule your session, and keep you informed about the progress of your project. We never use them for advertising or share them without your knowledge.
収集した情報は、お問い合わせへの返信・撮影スケジュールの調整・作業進捗のご連絡にのみ使用します。本サイトのクッキーは、設定保存のためにのみ使用されます。広告配信、行動追跡、第三者へのデータ提供は一切行いません。
We do not sell, rent, or share your personal information with third parties, except when required to do so by Japanese law.
お客様の個人情報を第三者に販売・提供・賃貸することは一切ありません。法令（裁判所・行政機関等からの正式な開示要請）がある場合に限り、必要最小限の範囲で対応します。業務委託先には個人情報保護契約を締結し、当スタジオの指示の範囲内でのみ取り扱わせます。
All personal data is held securely using industry-standard encryption. Access is restricted to those who need it directly for your project.
SSL/TLS暗号化を全通信に標準適用しています。個人情報へのアクセスは担当者に限定し、定期的なセキュリティスキャンと社内教育を実施しています。漏洩等が発生した場合は、速やかに事実確認と関係機関・当該お客様へのご報告を行います。
We keep enquiry and project data for up to two years from the date of last contact, then delete it securely. Legal retention requirements, where they apply, take precedence.
お問い合わせ・撮影案件の情報は、最終連絡から最大2年間保存し、その後復元不可能な形で廃棄または匿名化します。法令によって一定期間の保存が義務付けられている情報は、当該法令に従い保存します。
You have the right to see what data we hold about you, ask us to correct it, or request its deletion — at any time. A note to contact@thornpathfieldyx.com is all it takes.
お客様は、保管する個人情報について開示・訂正・削除・利用停止を請求する権利を有します。ご請求は contact@thornpathfieldyx.com またはお問い合わせフォームよりお申し出ください。原則として2週間以内に対応いたします。対応に不服がある場合は、個人情報保護委員会（PPC）に苦情を申し出ることができます。
For any question about how we handle your data, or to exercise any of the rights above, contact us at contact@thornpathfieldyx.com. We aim to respond within two weeks.
事業者名：Thorn Path Field Y X
代表者：川山 義正
〒880-0805 宮崎県Miyazaki-shi Tachibana-dori-Higashi 3-7-12
TEL：+81 985-24-6374
Email：contact@thornpathfieldyx.com
受付時間：月〜金 10:00〜18:00（祝除く）
本ポリシーは随時見直すことがあります。重要な変更がある場合は本ページでお知らせします。